本行为准则适用于 Apache 软件基金会管理的所有空间，包括 IRC、公开和私人邮件列表、问题跟踪器、维基、博客、Twitter 和我们的社区使用的任何其他通信渠道。ASF 的 反骚扰政策中包含了针对线下活动（例如会议）的特定行为准则。
我们期望所有正式或非正式参与 Apache 社区的人员，或声称与基金会有任何关联的人员，在任何与基金会相关的活动中，尤其是在以任何角色代表 ASF 时，都应遵守本行为准则。
本准则并非详尽无遗或完整。它提炼了我们对协作、共享环境和目标的共同理解。我们期望 Apache 社区的全体成员在精神上和字面上都遵循本准则，以便它能够丰富我们所有人以及我们参与的技术社区。
我们努力
保持开放。我们邀请任何人士参与我们的社区。我们更倾向于使用公开的通信方式传递与项目相关的信息，除非讨论的内容敏感。这也适用于寻求帮助或项目相关支持的邮件；公开的支持请求不仅更有可能获得问题的答案，而且还能确保社区注意到并纠正回答查询的人员可能犯下的任何无意的错误。
保持同理心、热情、友好和耐心。我们共同努力解决冲突，推测良好的意图，并尽最大努力以同理心的方式行事。我们可能都会时不时地感到一些沮丧，但我们不允许沮丧导致人身攻击。一个让人感到不舒服或受到威胁的社区不是一个富有成效的社区。我们应该在与其他社区成员以及社区之外的人员打交道时都保持尊重。
保持协作。其他人将使用我们的工作，而我们反过来也依赖于其他人的工作。当我们为项目的利益创造一些东西时，我们愿意向其他人解释它是如何工作的，以便他们能够在此基础上进行改进，使其变得更好。我们做出的任何决定都会影响用户和同事，我们在做出决定时会认真对待这些后果。
保持好奇心。没有人无所不知！尽早提出问题可以避免以后出现许多问题，因此我们鼓励大家提问，尽管我们可能会将其引导至合适的论坛。在我们的共同目标——改进 Apache 项目代码的背景下，收到问题的人应该做出响应并提供帮助。
谨慎选择我们的措辞。无论我们是以专业人士还是志愿者的身份参与，我们都重视所有互动中的专业性，并对自己的言论负责。善待他人。不要侮辱或贬低其他参与者。骚扰和其他排斥行为是不可接受的。这包括但不限于
* Violent threats or language directed against another person.
* Sexist, racist, or otherwise discriminatory jokes and language.
* Posting sexually explicit or violent material.
* Posting (or threatening to post) other people's personally identifying information ("doxing").
* Sharing private content, such as emails sent privately or non-publicly, or from unlogged forums such as IRC channel history.
* Personal insults, especially those using racist or sexist terms.
* Unwelcome sexual attention.
* Excessive or unnecessary profanity.
* Repeated harassment of others. In general, if someone asks you to stop, then stop.
* Advocating for, or encouraging, any of the above behaviour.
保持简洁。请记住，随着时间的推移，数百或数千人将阅读您撰写的内容。撰写简短的电子邮件意味着人们可以尽可能高效地理解对话。简短的电子邮件应始终努力保持同理心、热情、友好和耐心。当需要进行长时间的解释时，请考虑在邮件顶部添加摘要。
尝试为对话带来新的想法，以便每封邮件都为主题添加独特的内容，同时记住其余的主题仍然包含已经提出论点的其他邮件。
尽量保持主题，尤其是在已经相当长的讨论中。
体面地退出。每个项目的成员都会来来往往。当有人离开或不再参与项目时，他们应该告诉人们他们要离开，并采取适当的措施确保其他人能够接手他们的工作。在这样做时，他们应该尊重继续参与项目的人员，并且不应歪曲项目的目标或成就。同样，社区成员也应该尊重任何个人离开项目的决定。
Apache 欢迎并鼓励每个人的参与。我们致力于成为一个让每个人都感到高兴加入的社区。尽管我们可能无法满足每个人的需求，但我们始终会努力善待每一个人。
无论您如何认定自己或他人如何看待您，我们都欢迎您。尽管任何列表都不可能做到面面俱到，但我们明确地尊重年龄、文化、种族、基因型、性别认同或表达、语言、国籍、神经类型、表型、政治信仰、职业、种族、宗教、性取向、社会经济地位、亚文化和技术能力等方面的多样性。
尽管我们欢迎精通所有语言的人员，但 Apache 开发使用英语进行。
上述行为准则详细说明了我们在 Apache 社区中的行为标准。我们期望社区参与者在所有互动中都达到这些标准，并帮助其他人做到这一点。
虽然所有参与者都应遵守本行为准则，但我们认识到有时人们可能会度过糟糕的一天，或者没有意识到一些准则。当这种情况发生时，您可以回复他们并指出本行为准则。此类邮件可以公开或私下发送，以最合适的方式进行。但是，无论邮件是否公开，它都应仍然遵守本行为准则的相关部分；特别是，它不应具有辱骂性或不尊重性。
推测善意；参与者更有可能不知道自己的不良行为，而不是故意试图降低讨论的质量。如果在处理这种情况时遇到困难，您可以将您的合规问题保密地报告给
或我们的志愿者之一
如果违规行为发生在文档或代码中，例如官方文档中使用不当的代词或措辞，请将其私下报告给相关项目，发送至 private@project.apache.org，并且，如果您在项目中拥有足够的能力，请解决或删除相关内容，同时注意最初报告问题的那个人的观点。
本准则将同理心定义为“对他人的情感、想法或意见的替代性参与；能够设身处地地想象自己处于他人的境地或困境中”。同理心是同理心的形容词形式。
本声明借鉴了以下内容作为内容和灵感来源