本政策定义了要求，即在哪些情况下外部方有资格请求许可在非软件商品上使用 Apache® 商标，例如服装、海报、手提袋、贴纸以及其他类似的通常用作会议赠品或在网站上销售的物品。本政策不适用于任何与计算机硬件或软件相关的物品。
一般而言，您只能在以下情况下在非软件商品上使用 Apache 商标，例如“Apache 项目”或“项目”或 Apache 项目徽标：此类使用有助于提高对该 Apache 项目的认识，并且此类使用不与其他品牌结合使用。
作为一家志愿者运营的非营利组织，ASF 并不经常生产非软件商品。因此，当外部方希望以有助于推广独立和社区主导的 Apache 之道以及我们众多 Apache 项目的方式这样做时，我们感到高兴。
请注意，这通常不适用于我们的“Apache”商标；未经明确许可，不允许单独在商品或裸露的 Apache 羽毛上使用该商标。Apache 羽毛对所有 Apache 项目都很重要，对我们的组织来说也很特别，并且是消费者发现我们项目的首要方式。
另请参见：商标资源站点地图。
商品上的 Apache 商标使用通常不得与其他品牌直接结合或相邻。例如，您不得将您的公司徽标直接放置在 Apache CouchDB 红色沙发徽标的上方或旁边，因为这将暗示与我们独立的 Apache 项目存在关联或影响。
任何展示 Apache 品牌商品（即用于出售或赠送）的网站或其他电子媒体必须清楚且突出地告知公众，商品和您的组织与 ASF 或其任何项目均无关联、未经其认可或以其他方式与之相关联。
任何用于推广或提供商品出售的网站或其他电子媒体必须包含对正在使用其商标的 Apache 项目主页的突出文本说明和链接，以及对项目背后的独立社区的提及。Apache 项目的常见座右铭是“社区重于代码”，Apache 商标的突出使用必须清楚地说明对商标及其项目背后的社区的认可。
销售商品以获取利润的网站必须包含指向相关 Apache 商标的商标归属。
使用 Apache 商标的商品不得用于贬损 ASF、其项目或其社区的声誉。只要不以误导的方式使用，对 Apache 软件与其他软件进行的事实比较是合适的。
作为一家致力于通过我们生产的软件为公众谋福利的非营利组织，我们不适宜为外部方提供许可，让他们使用我们的商标来贬损我们的社区或我们的工作。
使用 Apache 商标的商品不得给相关消费者留下这样的印象，即控制或提供商品或将其用作员工服装等的组织与任何 Apache 项目或整个 ASF 存在排他性或控制关系。例如，带有 Apache Cassandra 眼睛徽标的服装，其下方直接带有“唯一支持”之类的短语是不允许的。
在通常向社区或公众提供的商品中使用更有可能适用。专为员工或您的公司合作伙伴制服或服装而设计的商品必须谨慎设计，以避免将您公司的服务或员工/合作伙伴与提供 Apache 品牌软件的独立 Apache 项目社区联系起来。
赠送商品、按成本价出售或由个人或小型公司经营的小规模运营不需要向 ASF 捐赠利润，尽管在可能的情况下始终表示赞赏。
大规模使用（超过 500 件）或主要通过销售类似商品获利的公司（例如 T 恤供应商）的使用，预计将提供一定比例的利润作为捐赠给 ASF。如果您遇到这种情况，请联系 trademarks@ 以安排具体的非独家许可协议。首选协议是商品净利润的 10% - 20%。ASF 是一家美国 501(c)(3) 公益慈善机构。
随附网站上 Apache 文字商标的任何使用必须符合我们的商标政策并遵循我们的Apache 产品名称使用指南。
展示商品的网站或其他电子媒体，以及任何“法律”、“关于”、“免责声明”或类似名称的页面必须突出显示该网站上所有 Apache 商标的归属。例如
Apache 项目、项目和 Apache 都是 Apache 软件基金会在美国和/或其他国家/地区的注册商标或商标，并经许可使用，截至 2017 年。Apache 软件基金会与本网站提供的材料无关，也不认可或审查这些材料，这些材料由YourBigCo管理。
这可能出现在页面页脚或任何其他合适的位置。“Apache 软件基金会”文本应链接到https://apache.org/，“经许可使用”应链接到此服务名称品牌要求页面。请注意，您必须获得品牌管理副总裁或相关 Apache 项目副总裁的当前书面许可，才能包含“并经许可使用，截至 2017 年”短语。
Apache 产品徽标只能用于指代 Apache 产品或项目本身，必须与任何其他组织的品牌和徽标明确区分开来。
使用 Apache 徽标时，不得更改其外观，除非为了遵守印刷的物理限制。例如，仅提供黑色墨水的印刷技术可以根据需要将彩色徽标更改为黑白或灰度。不允许将我们的黄色 Hadoop 大象重新打印成其他颜色，例如绿色或蓝色。
您不得使用“Apache”或“ApacheCon”名称，也不得使用令人困惑的类似名称，也不得使用裸露的 Apache 羽毛徽标。这些商标保留给 ASF、其项目及其自身授权的会议或特定合同和授权的卖家。
如果您希望在非软件商品上使用任何 Apache 商标，请发送电子邮件至 trademarks@邮件列表，并抄送相关 private@projectname.apache.org 邮件列表。因此，要请求可爱 Apache Flink 松鼠徽标的许可，请发送电子邮件：[email protected], [email protected]
在您的电子邮件中，请告知我们您计划使用的物理设计以及您计划出售或赠送的渠道，以及任何计划捐赠部分利润或不捐赠利润的计划。请注意，任何授予的许可均以继续遵守 Apache 商标政策为条件。
注意：Apache 提交者在提供带有其关联的任何 Apache 项目的商品时，会得到特殊考虑。如果您是提交者，请告知我们，我们将尽力帮助您推广您的项目！请查看 /committers/brand/merchandise.txt 中的私有 SVN 存储库以获取详细信息。
我们已在支持 Apache - 购买商品列表中展示了获得现有许可的精选商家。
Apache 软件基金会的主要使命是为公众提供软件。作为一家志愿者运营的非营利组织，我们提供带有我们商标的实体商品的能力有限，以帮助推广我们的社区，因此，当外部方以尊重的方式这样做并考虑捐赠部分利润时，我们感到高兴。
本 ASF 政策声明中的任何内容均不得解释为允许任何第三方声称与 Apache 软件基金会或其任何项目有任何关联，或暗示 ASF 对任何第三方的产品、服务或活动表示批准或支持。
这是本 Apache 政策文档的 1.0 版，于 2017 年 5 月发布。重大更改将标有新的版本号。