Apache 项目管理委员会 (PMC) 负责在遵循 Apache 商标政策的同时，推广和保护其项目的品牌和商标。本文档概述了 PMC 的责任，并指出了 PMC 必须遵循的特定政策或程序。
这些责任是对 项目网站品牌要求 文档的补充，该文档主要关注网站展示，以及对 Apache 商标报告指南 的补充，该指南详细说明了用户和提交者如何报告涉及 Apache 品牌使用的问题。
雏形项目 (PPMCs) 在采取任何外部行动（例如向外部方发送电子邮件）之前，必须与孵化器 PMC 联系。如果存在任何疑问，孵化器 PMC 应通知 trademarks@。
内容
另请参阅：商标资源站点地图。
本文档定义了董事会期望 PMC 管理其自身项目的品牌：项目如何在公开场合展示其品牌；项目如何应对第三方明显使用项目品牌的情况；以及 PMC 如何遵守 Apache 商标政策和项目网站品牌要求。Apache 软件基金会拥有所有 Apache® 标记，并代表所有 Apache 项目管理它们。预计 PMC 将积极管理其项目的品牌，并在必要时寻求品牌管理或法律事务的协助。
有问题？ 有任何一般性问题，请联系商标委员会。本文档供 Apache PMC 成员使用，最好与 Apache 项目品牌要求（定义了项目如何处理和展示商标）以及 PMC 指南（涵盖了与 PMC 成员资格相关的其他非品牌相关责任和程序）结合阅读。
正如 PMC 是其社区和项目代码的管理者一样，PMC 也负责管理其自身项目的品牌。这包括品牌的所有明显方面：项目的名称和徽标、主要项目网站的展示以及其产品的界面和功能。PMC 成员所做的许多工作，例如改进代码、更新网站以及向用户和开发人员推广其产品以帮助他们加入社区，也有助于维护品牌，以及公众对该项目提供的软件产品质量和功能的整体期望。
虽然 Apache 许可证鼓励第三方使用我们的代码，但它**不允许**第三方以可能损害任何 Apache 项目或社区或使消费者对 Apache 软件的真正来源产生混淆的方式使用任何 Apache 商标。特别是，Apache 许可证 2.0 的第 6 节指出
- 商标。本许可证未授予使用许可方的商品名称、商标、服务标记或产品名称的权限，除非描述作品来源和复制 NOTICE 文件内容时出于合理和惯常使用的需要。
PMC 需要了解其品牌及其在更广泛世界中的使用情况，并应努力确保当公众听说其项目时——例如，Hadoop——主要联想到的是 Apache Hadoop 项目本身，而不是 Apache 之外的第三方或其他组织。
管理您的品牌需要比 Apache 大多数活动多一点思考。在管理代码和支持社区时，您主要关注的是**内部**；即，已经了解并参与您的项目的人员。管理品牌是关于努力确保您的社区**外部**的人员将您的品牌和名称与项目本身联系起来。花点时间想想，当新手第一次查看您的项目主页时，他们是如何看待您的项目的。下次您阅读有关您项目或其背后技术的新闻报道时，请考虑新手将如何看待您项目的名称，以及它与 ASF 和其他公司及技术的关系。
PMC 直接负责确保其所有项目的网络内容符合 Apache 项目品牌要求。务必确保 Apache 正确地将项目名称和徽标显示为商标，以便第三方知道我们的品牌对我们很重要。尊重其他组织的商标或服务标记也很重要，如果您在 Apache 项目网站上使用它们，请进行归属。
“Apache®”商标作为我们高质量、社区构建软件的象征，对所有 Apache 项目以及基金会本身都非常重要。请确保在 apache.org 网站上正确使用它，尤其是在与 Apache 项目和产品相关的方面。
Apache 之道的一部分是“帽子”的概念——当 PMC 成员在 Apache 列表中工作时，他们被期望以个人的身份行事，戴着他们的 PMC 帽子；即，代表其 PMC 的项目，不受其他方的影响。同样重要的是，您的项目作为一个整体独立于商业影响，并向公众传达项目独立运营的印象。网站或邮件列表上的普通用户不应该有任何疑问，即 PMC 独自运营项目，而不是任何其他组织。
项目必须确保其普通用户可以在项目自己的网站上找到使用该产品在其常见用例中所需的所有信息和代码。普通用户应该能够从项目的材料中了解该产品，并且必须能够仅在 Apache 许可证或软件基金会法律事务批准的其他许可证下使用该产品，这些软件是从该项目或其他 Apache 项目中分发的。
项目不得认可或推广第三方的工作，也不得允许第三方影响以特定外部组织为目标的项目未来发展方向。
请注意，每个项目的“致谢与支持”页面允许识别已向该项目捐赠服务或许可证的特定供应商，或为该项目提供外部支持的知名供应商。但是，这些必须是事实条目，而不是广告，并且不得显示对任何特定供应商的偏爱。提供了 “致谢与支持”页面 的推荐最佳实践。
PMC 负责评估并根据需要解决任何第三方对其项目标记的侵权使用情况，这些情况引起其注意。PMC 必须努力联系可能侵权的各方，要求他们尊重 Apache 标记并将其归因于 ASF。在许多情况下，友好地提醒第三方 Apache 项目名称是我们的商标，并且对我们很重要，足以使第三方尊重我们的标记。PMC 和提交者在决定如何联系第三方时，应使用 Apache 商标使用报告指南。
联系 trademarks@ 以获取建议的电子邮件模板，用于首次联系第三方，或者如果 PMC 难以进行首次联系。模板位于 www.apache.org/foundation/marks/templates/
预计 PMC 将管理此流程。如果第三方对 PMC 的请求没有积极回应，或以敌对或法律的方式回应，请报告给品牌管理部门。
作为其项目的管理者以及最熟悉其技术的团队，PMC 最适合理解其品牌在更大市场中的使用情况。但是，PMC 未经品牌管理副总裁的明确批准，无权将侵权使用其品牌(s) 的许可授予第三方。
详细的报告程序在Apache 商标报告指南中。
如果存在重大的法律问题，或者 PMC（尤其是项目主席和副总裁，作为 ASF 的官员）的努力没有取得成功，PMC 应该与品牌管理副总裁合作以获得帮助。将商标和法律问题发送到正确的列表
将不涉及私人事务的一般性或假设性法律问题发送到公开存档的邮件列表 legal-discuss@。
将有关任何 Apache 项目的 ASF 法律顾问的具体法律建议请求，或不应公开的法律问题，发送到私下存档的邮件列表 legal-internal@。
将有关商标、Apache 品牌政策或任何潜在的商标侵权或问题的一般性问题发送到私下存档的邮件列表 trademarks@。
提醒：如果第三方法律顾问联系 PMC，请确保 PMC 与 legal-internal@ 合作，在做出任何回复之前获得 ASF 法律顾问的建议。
所有 PMC 必须遵守 Apache 项目品牌要求。如果您的项目不符合要求，或在确定符合性方面遇到问题，包括认识到这套 PMC 负责处理品牌问题的职责，请与 trademarks@ 合作解决问题。
就像遵守 Apache 法律政策以确保我们的软件在我们的许可证下得到安全覆盖一样，项目必须遵循品牌要求，以确保我们维护项目的品牌和 Apache 品牌 - 以及公众声誉 - 以造福所有 Apache 项目的未来。
有关 Apache 商标的更多信息，请参阅我们的正式商标政策。
本 ASF 政策声明中的任何内容均不得解释为允许任何第三方声称与 Apache 软件基金会或其任何项目有任何关联，或暗示 ASF 对任何第三方产品、服务或事件的批准或支持。
这是此 Apache 政策文档的 1.1 版，于 2011 年 5 月 2013 年 11 月发布。重大更改将用新的版本号标记。
2013 年 11 月的 1.1 版添加了说明，包括指向http://community.apache.org/projectIndependence.html 的链接，以及项目网站品牌合规性应在 trademarks@ 而不是 board@ 上处理的说明。