以下是关于审查 Apache® 项目品牌和商标使用以及在可能存在任何 Apache 商标侵权或误用时联系其他方的最佳实践。本文档适用于 Apache 提交者和 PMC 成员；外部方应首先参考我们的Apache 商标政策。
内容
另请参阅：商标资源站点地图。
Apache 软件基金会 (ASF) 致力于促进所有 Apache 商标的适当使用，以造福我们的项目社区和 ASF 本身。ASF 的使命是为公众提供软件，我们实现这一目标的方式是支持我们的社区和我们基于共识的项目。拥有清晰的商标和服务标记来识别我们的项目和软件产品对于我们社区的健康发展至关重要，这有助于培养社区意识，确保我们的项目独立于外部或商业影响，并让新用户发现我们众多免费提供的产品和服务。
同样，我们的项目社区也承担着管理自身品牌和商标的责任，以及尊重其他 Apache 项目和第三方的商标。ASF 依靠每个 PMC 管理其自身品牌，并监控第三方（即项目外部的任何人）对其品牌的用法。我们也欢迎许多软件用户以尊重的态度推广我们的软件。
提醒：本文档不提供法律建议。如果您有任何法律问题，应咨询您自己的律师。Apache 提交者可以联系私人的 legal-internal@ 邮件列表（由 ASF 的法律事务副总裁和法律顾问监控）以获取有关 Apache 项目的任何具体法律问题。对商标有任何法律问题的外部方可以私下联系我们。
如果您浏览一个网站，其营销材料上到处都是“Hadoop”，并且页面上没有任何关于 Apache 的提及 - 您应该怎么做？首先要实际询问：这是否真的有问题，或者它实际上是Apache Hadoop®名称的指称使用，并且完全没问题？
商标的存在是为了防止客户对商品或服务的来源产生混淆。当您购买 HP® 打印机时，您知道可以期待什么质量和服务，因为您知道它来自 HP。同样，当您订购可口可乐®饮料时，您会期待那种独特的酸甜口味，而不是百事可乐饮料的更甜的味道。名称、徽标和其他品牌在消费者心中将该产品与其制造商清晰地联系起来。
我们使用 Apache Hadoop 等商标的大多数情况都没有问题，因为我们谈论的是受商标保护的产品。通常，提及 Apache Hadoop® 软件产品的唯一方法就是使用其名称。讨论 Hadoop 软件有多棒或它可能有多慢，通常不构成侵权使用，因为它不太可能让消费者对 Hadoop 软件的来源产生混淆。这些用法称为指称使用；也就是说，第三方使用名称来指代事物本身 - 即我们的软件产品。
问题出现在人们或公司以侵权的方式使用商标时：当第三方的商标使用可能会让合理消费者对产品来源产生混淆时。例如，撰写关于宝马汽车操控或驾驶性能的文章完全没问题；但如果开始一个网站来销售您自己车间生产的宝马汽车，则可能存在问题。开始一家名为“最佳宝马服务”的企业可能是或可能不是问题；这取决于其营销方式（向消费者展示的方式）以及宝马作为商标所有者如何决定许可（或不许可）其商标。归根结底是：一个从未听说过“宝马”品牌但想寻找与之相关的汽车或服务的新消费者，是否会认为您的独立商店与国际宝马®公司有关联。
Fedora® 项目有一个关于在常见情况下使用 FEDORA 商标的适当和不适当方式的有用图表。虽然该政策是为 Fedora 商标编写的，但这些示例通常适用于 Apache 商标，甚至适用于大多数软件产品商标。
在审查第三方对 Apache 商标的潜在麻烦使用时，您必须在联系第三方之前仔细思考该特定 Apache 商标用法的上下文。
正在使用什么具体商标？它是 Apache 产品或项目的名称，还是我们网站上的徽标？或者是从 Apache 商标衍生出来的明显词语或徽标，例如“Hadooper”，或外观类似于深受喜爱的 Hadoop 黄色大象的蓝色大象？
商标使用的位置在哪里？在网站上（提供 URL）、营销材料上、名片上、电子邮件活动中？
用法的直接上下文是什么？考虑 Hadoop 出现的段落，或大象徽标相对于页面上其他文本或图形元素出现的位置。如果您向 PMC 报告此情况，请务必复制该段落或截取徽标出现位置的屏幕截图。
用法的更广泛的上下文是什么？这可能更难评估，因为有些情况下，网站可能会详细讨论 Hadoop，其中个别用法似乎不构成侵权，但整个网站的整体外观可能会让消费者产生合理的混淆（例如，想要下载 Hadoop® 软件的人可能会从该网站下载，而不是从我们的 Apache Hadoop 项目下载）。从不熟悉 Hadoop 但想要了解更多信息的用户角度考虑整个上下文。
用法是商业/由组织进行，还是个人/由个人进行？个人使用很少构成侵权，除非他们实际上使用类似名称提供软件产品供使用或下载。记者或技术作家或非软件相关公司的使用可能需要解决。与 Apache 技术合作的软件供应商或服务提供商的使用通常需要解决。
用法是否与*不来自 Apache 的软件产品或服务相关？将 Apache 商标与第三方软件产品直接结合使用通常是不允许的，需要进行调查，除非他们已经遵循Powered By 指南，或除非它们显然是不同类型的软件产品。
重要：如果正在使用的名称恰好与 Apache 产品名称匹配，但软件产品与我们的 Apache 产品无关，您必须在联系第三方之前咨询 trademarks@。特别是，我们必须检查对方是否已将其名称注册为其软件的商标。
此用法是否明显与非软件相关产品（服装、厨房用具、采矿作业、计算机硬件等）相关？ASF 和 Apache 项目主要向公众提供软件产品，并在较小程度上提供软件支持服务。应始终仔细评估与软件产品或服务相关的商标名称的使用。始终评估与其他类型商品（即非软件）相关的商标名称的使用，但它们可能不构成侵权。商标通常仅适用于特定类别或商品领域；消费者很少会将福特®汽车与福特软件产品混淆（除非该软件是仪表盘上的应用程序）。
此用法是否明显与 Apache 品牌的模仿相关，或者明显处于对该特定 Apache 品牌的评论、基准测试或其他评论的上下文中？在模仿或评论（即使是不友好的评论）中使用商标通常属于指称使用，除非它导致消费者对商品或软件产品的来源产生混淆。即，只要新用户能够理解第三方使用是模仿或评论，而不是来自官方 Apache 项目，则它不太可能构成问题。
用法是否在域名中？有关 Apache 品牌在域名中允许的第三方使用情况的更多信息，请参阅域名品牌政策。
该使用是否属于某个活动或会议的品牌的一部分？请参阅活动名称品牌政策。
如果任何用户或其他人员（例如，任何Apache项目的提交者以外的人员）意识到可能存在第三方对任何Apache商标的滥用行为，则应通知相关的项目管理委员会（PMC）。请发送电子邮件至该项目的PMC，地址为private@projectname.apache.org，并告知他们第三方及其对Apache商标的使用情况。请提供指向显示Apache商标使用情况的特定页面的URL链接，以及对情况的简要描述。
然后，项目的PMC应审查第三方对其商标的使用情况，并在需要时采取如下所述的适当措施。一般而言，我们希望项目PMC的成员联系可能正在不当使用该项目商标的任何第三方，而不是让非PMC成员直接联系他们。虽然我们非常感谢用户将这些问题提请我们注意，但从法律角度来看，只有ASF及其项目才能直接执行我们商标的正确使用。
如果您在几周内没有收到该项目PMC的回复，请私下联系ASF，包括问题的全部细节以及您与PMC的沟通情况，以请求更新。请注意，ASF负责监管我们的商标，因此，虽然我们努力确认每个报告，但我们不会公开讨论执法活动。
项目的PMC（或雏形项目的PPMC）应负责了解其项目商标的重大第三方使用情况。PMC应负责管理与品牌管理副总裁合作联系可能侵犯其项目品牌的任何第三方的流程，并通过trademarks@私人邮件列表进行沟通。
验证这是否真的是个问题：如果对某件事是否构成侵权有任何疑问，PMC成员必须发送电子邮件至trademarks@，并抄送private@，以便进一步调查和了解正确的商标使用，然后再联系第三方。如有必要，在trademarks@上讨论后，trademarks@或PMC主席的某位成员可能会将特定问题提交给legal-internal@，以获取ASF法律顾问的具体答复。请记住：有关任何商标侵权的讨论应始终在private@列表上进行。
对于明显的问题，直接联系：如果情况明确且明显，PMC应联系已知滥用其商标的第三方，并抄送trademarks@。当PMC认为这可能是无意的侵权，或者PMC成员与可能侵权的第三方有私人关系时，任何PMC成员都可以按照我们的联系第三方指南联系第三方。
目的是向侵权方发送一封礼貌的、非对抗性的电子邮件，提醒他们正确对待我们的商标。请不要暗示任何法律行动或暗示需要律师参与，并且请不要对任何第三方使用任何Apache商标发出任何正式的认可或批准。在许多情况下，第三方可能不知道它是Apache的商标，或者不知道具体的商标法，并且会乐意遵守。请务必使用签名，使您与项目的正式参与变得清晰（例如，作为Apache Foo PMC成员或副总裁）。
对于公然的商标侵权行为，请与品牌副总裁合作：如果第三方的使用似乎是严重的侵权，或者显然是有意的，则PMC应与品牌管理部门合作，向第三方发出正式请求。品牌管理部门将调查这是否为实际侵权，然后将与PMC一起领导与第三方合作纠正Apache商标的不当使用的流程。此流程从与第三方的电子邮件讨论开始，可能需要一些时间。
如果PMC在合理的时间内或任何时候第三方的法律顾问与您联系时没有收到其对任何第三方的请求的积极回复，您必须联系品牌管理部门以决定如何继续。此外：除项目副总裁以外的PMC成员无权授予第三方使用Apache商标的Apache品牌政策的任何例外。
如果您是ASF的成员，并且发现任何Apache商标的使用存在任何问题，请联系trademarks@和该PMC的private@列表。
Apache项目始终努力尊重其他组织的商标，但是，与所有志愿者组织一样，有时也会发生错误。如果您在任何apache.org网站上看到任何可疑的商标使用——无论是您的商标还是Apache商标——请通过其private@projectname.apache.org邮件列表联系相关项目的PMC。
如果您是第三方，并且对可能滥用您的商标有严重担忧，并且相关PMC没有及时回复您的正式请求，或者您是法律顾问，请私下联系我们的品牌管理委员会。
有关Apache商标的更多信息，请参阅我们的正式商标政策。PMC成员还应阅读PMC品牌责任和项目网站要求。另请参阅商标资源站点地图。
ASF政策声明中的任何内容均不得解释为允许任何第三方声称与Apache软件基金会或其任何项目有任何关联，或暗示ASF对任何第三方产品、服务或活动表示批准或支持。